Penguins avoid freezing feet in sub-zero temperatures through physiological adaptations like countercurrent heat exchange, insulating feathers, and thick layers of fat. These mechanisms help them conserve core body heat while reducing heat loss through their feet. Such adaptations ensure penguins remain warm and functional even in the harshest Antarctic conditions.