Billy Chemirmir, 50, was found dead in his cell, said Texas Department of Criminal Justice spokeswoman Hannah Haney. She said that Chemirmir’s cellmate, who is serving a sentence for murder, was identified as the assailant, but said she couldn’t release the cellmate’s identity or how Chemirmir was killed.